Andiamo. Avanti.
Sophia.
Tesoro.
Cosa ti sta dando mamma da mangiare?
Oh, bene. Crea a nostra figlia il complesso del peso.
Hai il complesso del peso?
Si'.
Entriamo.
"Mentre cammino in mezzo alle difficolta', tu proteggi la mia vita."
"Tu opponi la mano alla rabbia dei miei nemici"
"e con la tua mano destra, mi salvi."
"La parola del Signore".
Rendiamo grazie al Signore.
Il corpo di Cristo.
- Il corpo di Cristo. - Amen.
Il corpo di Cristo.
- Il sangue di Cristo. - Amen.
Papa', posso averne un po'?
Non fino a quando avrai 21 anni o alla prima comunione.
Mamma, la mia bambola...
- Okay, adesso la prendo io. - No!
Ehi, okay, non e' il momento di giocare, ora.
Dopo la comunione, parliamo a Gesu'.
Non ho voglia di parlare a Gesu'!
Beh, prova. Senti, so che e' difficile, ma se ci provi davvero...
tu sarai...
Tesoro? Tesoro?
Paul! Aiuto! Oh, Dio!
Per favore! Qualcuno mi aiuti!
Qualcuno mi aiuti! Per favore, aiutatemi!
Vi prego! Aiutatemi, vi prego!
Papa', stai bene?!
C'e' un dottore qui?!
Chiamate il 911!
Oh, no!
- Oh, vi prego! - Papa'!
Porta via tua figlia! Subito!
Piccola! Piccola, vieni qui. Vieni qui.
Vieni. Vieni. Andiamo.
Paul.
Paul!
Chiamate il 911!
Questo e' il capitano Paul Collins.
E' la terza vittima in due settimane a Providence, Rhode Island.
Capitano?
Si', e' tornato a casa da due settimane dopo il suo quarto servizio in Iraq.
E' un eroe di guerra decorato.
E' stato colpito perche' e' un militare?
No. Come le prime due vittime, e' stato scelto perche' andava bene.
E' stato ucciso in chiesa durante la messa mattutina.
Accoltellato alla gola, recisa la carotide. E' morto dissanguato in pochi secondi.
Proprio davanti a sua figlia.
Un omicidio in chiesa e' fortemente simbolico.
Si tratta di una questione che ha a che fare con la religione?
Il detective assegnato al caso Jake Moreland,
l'ha escluso sulla base delle prime due vittime.
La prima vittima, Mike O'Donnell, e' stata trovata
sotto un lavandino nella toilette degli uomini di un ristorante.
Che genere di ristorante?
Una tavola calda, tovaglie bianche e vino della casa.
La seconda vittima, Karen Lagrassa, e' stata uccisa alla lavanderia automatica.
Tutte e tre le vittime con la gola tagliata.
A parte il modus operandi, la vittimologia e' priva di logica.
A questo tizio non importa chi uccide, ma soltanto come lo fa.
E lo fa in pubblico senza preoccuparsi di essere visto.
Abbiamo una descrizione?
I testimoni concordano che si tratta di un maschio bianco tra i 25 e i 40.
Beh, questo restringe il campo a tutta Providence.
E' difficile biasimare i testimoni pensando a quanto questi omicidi siano cruenti.
Quello che mi preoccupa e' che il tempo di remissione sta diventando sempre piu' breve,
senza alcun tentativo di nascondere chi sia o cosa stia facendo.
Insomma, un soggetto ignoto cosi' sfrontato potrebbe essere vittima
di una grave crisi psicotica.
Ho gia' chiesto al detective Moreland di esaminare le piu' recenti dimissioni
dalle prigioni e dagli ospedali psichiatrici.
Dobbiamo andare a Providence il prima possibile.
Sia che sia in crisi psicotica o no,
questo potrebbe essere l'inizio di una escalation.
E chiunque sarebbe un obbiettivo potenziale.
Criminal Minds 5x15 "Public Enemy"
Traduzione: Medleye, Micaela.g, Naria, Moodygirl, Pargolo, LaMarghe
Synch e revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
"Mostratemi un eroe e vi daro' una tragedia".
F. Scott Fitzgerald.
Perche' sta usando un coltello?
Le armi da fuoco assicurano il piu' alto numero di morti.
Se gli interessa solo la quantita', potrebbe essere piu' efficiente.
Forse si sta esercitando.
Gli omicidi compulsivi spesso cercano di perfezionarsi,
prima di scatenare la loro violenza.
Di solito gli assassini compulsivi hanno perso il controllo gia' dall'inizio.
Sono sempre maschi.
E se non rientrano nella categoria della violenza scolastica,
sono piu' anziani, tra i 40 e i 50, socialmente isolati.
Il fattore di stress di solito e' la scomparsa del loro ultimo sbocco sociale.
George Hennard fu ispirato da James Huberty.
Tra tutti e due, spararono a 43 persone all'interno di un fast food.
Beh, se sta facendo pratica per passare a degli omicidi di massa,
- diventera' senz'altro piu' audace. - E piu' cruento.
Per ora, lo choc e la paura instillata con lo spargimento di sangue,
sembrano essere i motivi per cui agisce. Ma presto, non saranno piu' sufficienti.
Questo e' coerente con le sue fantasie.
Se sta pianificando qualcosa di grosso, passera' la giornata a sognare
di vendicarsi per i torti subiti, reali o immaginari che siano.
Senza uno specifico profilo delle vittime,
dobbiamo concentrarci sulle scene del crimine
e vedere cosa ci suggeriscono. Prentiss, tu vai alla lavanderia.
Diro' al detective Moreland di raggiungerti.
Io vorrei dare un'occhiata alla chiesa, se per te va bene.
JJ, tu e Morgan andate a parlare con la moglie del capitano Collins.
E' quella che ha visto meglio il soggetto ignoto. Vedete cosa riesce a ricordare.
Reid e io faremo da base alla stazione di polizia.
- Agente Rossi? - Lei deve essere padre Kendellen.
- Grazie per essere venuto cosi' presto. - E' il minimo che possiamo fare, padre.
A essere onesto, faccio fatica a comprendere tutto questo.
E' stato... difficile.
Non mi piace vedere i nastri della omicidi di fronte a una chiesa.
Posso immaginare come si senta.
Settimana prossima e' il mercoledi' delle ceneri.
Queste porte non dovrebbero mai rimanere chiuse alla comunita'.
A dire il vero, agente Hotchner, quando mi hanno detto che stava per arrivare l'UAC,
mi aspettavo piu' di due agenti.
Gli altri agenti sono andati direttamente alle scene del crimine.
Credo che la' ci siano elementi che potrebbero
indicarci dove il soggetto colpira' la prossima volta.
Appena puoi, vorrei che incontrasse
l'agente Prentiss alla lavanderia a gettoni.
Si', certo.
Ha idea di dove potrebbe colpire la prossima volta?
Potremmo raddoppiare la sorveglianza.
E' davvero troppo presto per dirlo.
Beh, immagino che si sia fatto un'idea.
Beh, fino ad ora ha colpito nel bagno di un ristorante,
in una lavanderia a gettoni e in una chiesa.
Non sceglie le sue vittime in base alla preferenza,
ma alle circostanze favorevoli.
Ogni omicidio compiuto, lo rende piu' audace,
ci comunica che non ha paura di essere visto.
Quindi la prossima volta potrebbe agire ancora di piu' allo scoperto, in pubblico.
Si'. Il nostro analista tecnico sta stilando una lista degli eventi pubblici,
che il vostro dipartimento dovrebbe monitorare.
Garcia, ci sei?
Elettrizzata e pronta all'azione.
Hai trovato qualcosa?
Beh, ci sarebbero "Sesame Street on Ice",
gli Harlem Globetrotters, dei concerti di cover band dei Beatles,
per non parlare delle dozzine di bar e locali notturni frequentati dai ragazzi.
Nessun evento troppo grosso o troppo piccolo.
Bene. Vai avanti.
Sissignore.
Nessun rispetto, anche adesso.
Parlero' io.
No comment, no comment, no comment.
Qual e' il coinvolgimento dell'FBI nell'indagine
- per l'omicidio del capitano Collins? - No comment.
Siamo qui solo per conferire con il dipartimento di polizia di Providence.
L'omicidio di Collins e' collegato agli altri due accoltellamenti di settimana scorsa?
E quando saranno pronti a rilasciare una dichiarazione,
ve lo faranno sapere. Grazie.
Sono li' fuori da tutto il giorno.
Alcuni dei miei amici volevano venire a trovarmi,
ma non gli andava di finire sul notiziario delle sei.
Suo marito e' un eroe. Sfortunatamente le circostanze della sua morte,
hanno trasformato il suo omicidio in un circo mediatico.
Beh, pensavo che avrebbero mostrato un po' di...
Ehi!
Cosa ti ho detto, Sophia?
Stai lontana dalla finestra.
Finiremo in TV?
No, se posso evitarlo.
Vai in camera tua a giocare, saro' da te fra un minuto.
Ho passato anni aspettando una telefonata
o una di quelle lettere che venivano consegnate a mano alle vedove dei soldati.
Vogliono sapere se desidero seppellire Paul ad Arlington,
ma non ho...
Okay.
So che dovete fare il vostro lavoro,
quindi facciamola finita in fretta.
E' quello che avrebbe detto Paul.
Cosa volete sapere?
E' successo proprio qui.
Ha detto alla polizia che non ha visto entrare il soggetto?
Si'.
Non lo so.
Un momento prima non c'era e un momento dopo era la'.
Okay, cerchiamo di ricostruire la messa.
Ha detto alla polizia che eravate in ritardo.
Sono arrivati durante la prima lettura.
Conosce di vista la maggior parte dei suoi parrocchiani, vero?
Si'.
Ma non aveva mai visto il soggetto ignoto, giusto?
No.
Non so come ho fatto a non notarlo.
Conosce personalmente la famiglia Collins, vero?
Certamente.
Voglio dire, Paul e' cresciuto in questa parrocchia.
Ogni volta che tornava a casa, veniva ad assistere alle funzioni.
E si sono seduti in fondo per non disturbare la funzione?
Si'.
Una volta seduti, riusciva a vederli?
No.
Quindi non deve sentirsi in colpa, padre.
Se non riusciva a vedere la famiglia Collins,
non poteva vedere neanche l'assassino.
No.
Ma era sicuramente gia' li' per la comunione?
Si'.
Non prima?
Non ricordo.
Okay, Meg, possiamo fare una pausa, se ne ha bisogno.
Ehi. Cosa c'e', tesoro?
Gli ho stretto la mano.
Quando?
Quando tutti diciamo "che la pace sia con te"
e ci stringiamo le mani.
Gli ho stretto la mano.
E' vero.
Ha ragione.
Allo scambio del segno di pace.
Ha toccato la mia bambina. Ha...
Ha toccato la mia bambina.
Meg, so che e' difficile,
ma voglio che cerchi di concentrarsi.
Okay? Mi segua.
Voglio che mi dica cos'e' successo durante la comunione.
Ci siamo alzati tutti.
Chi si e' alzato per primo, Paul?
Si'.
Ma ha lasciato che io e Sophia andassimo per prime.
Paul va sempre per ultimo.
Abbiamo fatto la comunione, siamo tornate indietro e noi...
noi...
Va bene.
Abbiamo quasi finito. Stai andando benissimo.
Paul si trovava alla sua destra, Sophia alla sua sinistra.
Cos'e' successo?
Lei giocava.
E dopo la comunione, si prega,
quindi mi sono girata verso di lei per dirglielo.
Quindi era rivolta verso sinistra, non verso Paul e verso l'assassino.
Non l'ha visto ne' arrivare, ne' andare via.
- Ho bisogno di una pausa. - Certamente.
Voglio restare qui.
Meg potrebbe ricordare...
e anche se non lo facesse,
quello che sta passando...
Cosa c'e' che non va?
Il soggetto ignoto non e' uno psicotico e non agira' in modo incontrollato.
E' troppo paziente.
Okay, ma...
cosa sta cercando di ottenere?
Non lo so.
Tiro fuori le cose...
le piego...
Non ti ho sentito arrivare.
Parla sempre da sola?
Ottimo. Se queste macchine fossero state accese,
non l'avrei proprio sentita arrivare.
Jake Moreland, polizia di Providence.
Emily Prentiss. Benissimo. Puo' farlo di nuovo?
Certo.
Okay.
Entri dalla porta posteriore, mi tagli la gola e te ne vai.
Non ci sono telecamere, ne' dentro, ne' fuori l'edificio.
Vale la stessa cosa per tutte le altre scene del crimine.
Il che significa che sei abbastanza furbo, da pianificare tutto cio' nei tuoi attacchi.
Ma abbastanza disattento da lasciare cadere il coltello
a tre metri da dove ti ho tagliato la gola.
Ma non hai lasciato nessuna impronta digitale.
No. E vale per tutte e tre le scene del crimine.
Omicidi di massa ed assassini compulsivi.
Di solito feticizzano le loro armi, ma questo tipo butta via la sua. Perche'?
Puo' avere un nuovo coltello ogni volta che vuole.
Li vendono nei negozi di articoli militari.
Potrebbe essere una tattica per incutere paura.
In che senso?
Gli americani sono piu' terrorizzati
dalla presenza di un coltello, che da quella di una pistola.
E' piu' probabile che gridino aiuto quando vedono una pistola,
mentre se ne stanno buoni, se vedono un coltello.
Percio' la tipologia delle vittime e l'arma del delitto non sono importanti per lui.
Che cosa puo' significare?
Con cosa se la sta prendendo?
Con la scena del crimine.
Avete visto il cartello fuori che indica quando questo posto e' stato costruito?
1967.
Lo stesso anno del ristorante. Italiani di seconda generazione.
Tutti quelli del quartiere mangiano li'.
Il Saint Alvina e' stato costruito agli inizi del secolo scorso.
Quindi, ogni posto ha una sua storia all'interno di questa comunita'.
Dunque vuole distruggere dei punti di riferimento,
dei frammenti della storia di Providence.
Questo spiega il perche' delle vittime casuali.
Sta dimostrando qualcosa.
Probabilmente la manifestazione di un odio profondo per la citta'.
Vuole lasciare una cicatrice nei posti che tutti conoscono e frequentano.
Non proprio. Venite a fare un giro con me.
Andremo a dare un occhiata alle altre scene del crimine.
Perche'?
Mi accontenti.
Se attacchi un istituzione, tutti reagiscono.
Spuntano i vicini, il sindaco assegna piu' poliziotti.
Se un luogo di culto si trasforma in una scena del crimine.
ti senti personalmente aggredito.
E' questo che lo smuove.
La reazione, la protesta pubblica. Vuole il grande spettacolo.
Pensa che ritorni sulle scene del crimine?
Non torna soltanto...
le rivive.
Ha trovato il modo di tenere vivi gli omicidi che ha commesso,
perche' sono sempre vivi nella mente della citta'.
"I testimoni hanno detto che non l'hanno visto accadere."
"Se ne sono accorti dalle urla della moglie e della figlia della vittima."
Incredibile, in una chiesa.
Questo tipo, non ha paura di nulla.
Vi serve qualcosa? Vado a fumarmi una sigaretta.
Vacci piano, Connie. Quelle ti uccideranno.
Stai attenta che scotta.
Oh, bene. Mi piace il the molto caldo.
Vuoi anche della crema e dello zucchero con il the?
Si', grazie.
Alla signorina Tuffet il the piace cosi'.
Grazie.
E' buono.
Ma penso che il the di Sophia sia un pochino piu' buono.
Grazie.
Quanti ne ha?
E' troppo brava per non essere una mamma.
Uno. Un maschietto.
La prima comunione di Sophia sara' la prossima settimana.
Sara' bravissima.
Oh, scusatemi.
Ehi, Rossi.
Siamo pronti per diffondere il profilo, ma vorrei che tu facessi una cosa.
Ho capito.
Okay, chiamami quando ne sai di piu'.
Ciao.
Sophia, alla mamma ed all'agente Jareau serve un po' di privacy, okay?
- Grazie per il the. - Prego.
Conosco quel tono di voce.
E' sempre seguito da cattive notizie.
Deve sapere che molte di queste persone hanno bisogno di sentirsi potenti.
Produrre uno spettacolo, li fa sentire orgogliosi.
Sto cercando di attenuare questa cosa, controllando il circo qui fuori.
Ci sta guardando?
Forse.
Pensiamo che torni sulle scene del crimine.
E' possibile che i media lo abbiano portato fin qui.
Non stringera' la mano di mia figlia questa volta, se torna.
Vi suggeriamo di pensare a questo soggetto ignoto
non come a un accoltellatore, ma come a un piromane.
Perche' la soddisfazione che prova, non gli viene dall'atto fisico di uccidere,
ma dalla reazione pubblica a tutto cio'.
I piromani attirano l'attenzione su se stessi con gli incendi che appiccano.
I luoghi che scelgono sono altamente simbolici per loro.
Anche se questo soggetto ignoto non appicchera' mai un fuoco,
ha comunque la stessa psicosi di uno che lo fa.
Il nostro soggetto rispecchia questo modello.
I luoghi che ha scelto sono stati dei pilastri per la comunita'.
Le vittime che sceglie, non sono cosi' importanti quanto l'effetto
di ucciderle fuori dal vostro ristorante preferito o dal vostro luogo di culto.
Scegliendo vittime del luogo ottiene la massima visibilita',
creando un altissimo livello di paura in quel quartiere,
cosa che rinforza la sua sensazione di potere.
Si', ma i piromani non vogliono fare del male alle persone.
Quest'uomo si' chiaramente.
E' vero. Ma questo soggetto rientra chiaramente nella categoria dei sociopatici.
Le sue vittime servono solo per raggiungere il suo scopo finale.
Non ha la capacita' di immedesimarsi in loro.
Per lui sono solo degli strumenti che puo' usare.
Non sono diversi da una tanica di benzina ed un fiammifero.
Parliamo piu' tardi, tesoro. Sono al mercato ora.
Va bene, ti amo anch'io.
Ma anche il modo in cui uccide ci rivela qualcosa.
Tagliare una gola e' uno spettacolo impressionante.
Serve ad attirare l'attenzione, proprio come un incendio.
I piromani spesso sono attenti alla loro missione.
Devono essere sicuri che il loro primo incendio si sia consumato,
prima di appiccarne un altro.
- Sono biologici? - Si'.
Sa, credo di averne un mazzo piu' fresco nel mio furgone. Aspetti un minuto.
Sono anche molto disciplinati e concentrati.
Se non ci sono le giuste condizioni per appiccare un incendio
o nel nostro caso, tagliare una gola, andranno via.
Mi dispiace, non ce l'ho.
Il che fa di questo il suo giorno fortunato, per la verita'.
Se vuole prendere qualcos'altro, queste ortensie sono perfette.
Devono andare a casa con qualcuno. Gliele metto a meta' prezzo.
- Sono bellissime. Le prendo di sicuro. - Blu come i suoi occhi. Che ne dice?
Oltre al suo bisogno di uccidere, possiede anche autocontrollo.
Rimane per un breve periodo senza uccidere,
perche' si compiace di cio' che sta facendo.
Questo alimenta il suo ego e gli permette di coprire le tracce.
Cio' lo rende ancora piu' pericoloso.
Se si innervosisce e incontra troppi ostacoli
o se il suo ego narcisistico viene colpito,
potrebbe perdere completamente il controllo.
Concentratevi sulle persone in cerca di lavoro.
Invece di lavorare regolarmente, va in cerca del prossimo luogo.
E ritorna sulle vecchie scene dei suoi delitti.
Vi raccomandiamo di...
Si'.
I giornalisti stanno lasciando la casa dei Collins.
Ha ucciso di nuovo.
Si'. Il mercato agricolo tra la terza e Shelby.
- La stampa si e' gia' messa in marcia. - Potremmo usarla. Alimentera' il suo ego.
Vorra' restare a guardare.
Signore e signori, quando arriverete sulla scena del crimine,
dovrete esaminare la folla.
Fate particolare attenzione agli osservatori
interessati piu' alla scena in se', che alla vittima.
E fate delle foto a tutti quanti.
Scusatemi.
- JJ, ho bisogno che tu sia li'. - No, Hotch, non posso andarmene.
JJ, devi essere li' per controllare i media.
Si sono recati sulla scena del crimine
e questo potrebbe distrarre il soggetto ignoto.
Potremmo prenderlo, ma tu devi stare addosso ai giornalisti,
per assicurarti che si concentrino sui nostri obiettivi, non su quelli del soggetto.
- JJ? - Si'. Sto arrivando.
Mi dispiace davvero tanto.
Non importa. Conosco anche quel tono di voce.
Qualcuno e' morto?
Oh, mio Dio.
Cos'e' successo?
Scommetto che e' stato quell'accoltellatore.
Accoltellatore? Quale accoltellatore?
Sa, il tizio che taglia la gola alla gente in citta'.
Giusto. Lui.
- Venga con me, signore. - Cosa?
- Andiamo. - Cosa?
- Aspetti, che c'e'? - Andiamo.
Alla centrale di polizia di Providence.
Dimmi pure, Emily.
Ehi, Rossi, ho trovato una scia di sangue,
ma non ho ancora trovato il coltello.
E' scappato.
- Vedi dove porta. - Ricevuto.
Non possiamo diffondere la notizia al notiziario regionale.
Diffondere? E' gia' ampiamente diffusa.
La CNN aprira' il telegiornale con questa notizia fra tre ore.
Minimizzatene l'impatto. Non affibbiategli un nome.
Lo incoraggera' ad uccidere ancora di piu'.
Se faccio questo patto, avro' completo accesso?
Certo.
Solo attribuite il lavoro ben fatto alla polizia di Providence.
E lasciateci fuori da questa storia.
Era una persona gentile che lavorava qui.
L'avevo gia' visto in passato, ma non avevo mai comprato niente da lui.
Cosa ricorda dell'attacco?
Gli avevo chiesto, se i suoi fiori erano biologici.
Mi sono girata e subito dopo ho sentito una cosa calda. Era sangue.
Ha visto l'uomo con il coltello?
La prima persona che ho visto e' stato un tizio che gridava aiuto
e cercava di fermare il sangue.
Un gruppo di persone e' corsa a cercare di aiutarlo,
mentre io credo di essere rimasta ferma ad urlare.
- Aspetti un momento. Chi stava urlando? - Non lo so. Un tizio.
Quando mi sono girata, stava cercando di tenere su quel poveretto,
per attirare l'attenzione.
Quell'uomo avra' avuto molto sangue addosso, giusto?
- Si', certo, immagino di si'. - D'accordo, grazie per il suo tempo.
Agente.
Dimmi, Emily.
Ho scoperto dove termina la scia di sangue.
Quindi?
Il soggetto ignoto si e' cambiato i vestiti.
Ha gettato quelli zuppi di sangue nell'immondizia.
Fino ad adesso, aveva evitato di sporcarsi di sangue. Cos'e' cambiato?
Non lo so, ma qualunque siano le sue ragioni,
era venuto preparato.
Sapeva che si sarebbe sporcato di sangue, questa volta.
Ti richiamo.
Cos'hai trovato, Morgan?
Una testimone dice che il primo soccorritore, un cittadino,
ha gridato aiuto circa due secondi dopo l'accoltellamento.
- Era il soggetto ignoto. - Credo di si'.
Non si accontenta piu' di tornare sulla scena del crimine,
deve farne parte.
Detective!
Si'.
Stabilisca un perimetro intorno al mercato.
Metta i suoi uomini a non piu' di sei metri di distanza l'uno dall'altro.
Tutti i poliziotti devono essere in grado di vedersi.
Aspetti un minuto. Cosa?
- Il soggetto ignoto e' ancora qui. - Ne e' sicuro?
Iniziate separando gli uomini dalle donne.
Abbiamo trovato dei vestiti abbandonati. Ecco come lo troviamo.
- Controlliamo la taglia. - Va bene, ci penso io. Gardella, forza.
Ricevuto.
Connor, sei tu?
- Ciao, Liddy. - Dove stai andando?
Devo tornare al ristorante.
Beh, arriverai in ritardo. Dobbiamo trattenere tutti quanti qui.
Oh, dai. Quanti hamburger ho lasciato bruciare?
Sto solo seguendo gli ordini, amico. Andiamo.
Dovrai spiegare il mio ritardo a Sal.
Certo, certo, i tuoi clienti non moriranno di fame.
Anche queste devono finire sulla lavagna?
Quale sara' il prossimo meraviglioso suggerimento dell'FBI, eh?
Calma, Gardella. Non e' il momento, ne' il luogo.
Se non li avessimo ascoltati, Liddy e io staremmo prendendo il nostro caffe' mattutino.
Avevamo costruito un profilo in cui lui era concentrato sulla missione,
ma questo omicidio non si adatta a quello schema.
L'assassinio dell'agente Liddy e' uno scostamento importante,
persino per uno poco prevedibile come il nostro soggetto.
E' stato un omicidio per auto difesa, solo per scappare.
Questo posto non rispecchia il suo modus operandi,
isolato, senza spettatori, pugnalando, senza tagliar la gola.
Quindi?
Quindi in questo momento e' in giro per le strade,
a cercare un'altra vittima, affinche' la citta' gli presti attenzione.
Vi e' stata data una lista di luoghi,
che pensiamo potrebbero interessare in modo particolare al soggetto ignoto.
Vi chiediamo di raddoppiare e persino triplicare la vostra sorveglianza in questi luoghi.
State all'erta, ragazzi.
Detective, vorremmo parlare con lei.
Certo.
E' tutto, ragazzi. Grazie.
Detective, l'attenzione si e' spostata sull'agente Liddy.
Dobbiamo riportarla sul soggetto ignoto
o temo che potrebbe diventare molto violento.
Fino ad ora, il soggetto ignoto e' stato abbastanza disciplinato,
evitando di uccidere, se le circostanze non erano favorevoli.
Come un piromane che non vuole appiccare il fuoco se c'e' qualcuno
che puo' vederlo andar via, mentre il fumo esce dalle finestre.
Cosa succede se diciamo che uno degli edifici non e' bruciato?
Come reagirebbe a questo il soggetto ignoto?
Si sentirebbe obbligato a tornare e a finire il lavoro.
Prendiamo uno dei luoghi che ha usato,
mostriamo che la comunita' vi si raduna, che non ha paura di lui.
Quindi dobbiamo trovare il luogo finora piu' simbolico.
Questo e' facile.
E useremo l'eroe locale caduto come ispirazione.
Dovremmo ottenere che il capo della polizia o il sindaco
facciano una dichiarazione? Potrebbe aiutare a convincere la gente.
Potremmo persino fare meglio.
La vedova del capitano Collins.
Non posso chiederle di farlo.
Ha una grande visibilita' ed e' una con cui l'intera citta' simpatizzerebbe.
Quando dira' alla citta' di non aver paura di tornare in chiesa,
il soggetto ignoto non potra' ignorarlo.
E che succede se questo porta il soggetto da Meg?
La terremo con noi.
Metteremo dentro il bastardo.
Vuole che legga questo,
davanti alle telecamere?
Si'.
Ci sara' l'assassino di mio marito?
Molto probabilmente lo guardera' alla tv.
Avra' la protezione della polizia in ogni istante.
No.
Non voglio farlo.
Meg, la prego.
Abbiamo bisogno di lei.
Rappresenta il ricordo di Paul.
Rappresento Sophia.
Paul ha dato abbastanza.
E cosi' io.
Sissignore.
No, capisco. Grazie.
Era il sindaco. Non vuole presenziare la conferenza stampa a Saint Alvina.
E JJ non ha avuto successo con Meg Collins.
Quanto e' passato da quando l'agente Liddy e' stato pugnalato?
Sedici ore.
Beh, se il soggetto ignoto voleva fare una strage,
l'avrebbe gia' fatta. Perche' non l'ha fatta?
Ha ucciso un poliziotto. Sta rintanato.
Forse. Ma avevamo supposto che fosse come un piromane.
Sono le conseguenze che contano, non l'atto in se'.
Pensi che si stia nutrendo del dolore della polizia?
Se e' cosi', ha qualcosa di nuovo di cui rallegrarsi.
Detective.
Scusa un attimo. Si'?
Mi serve una lista dei luoghi dove i suoi agenti stanno insieme...
Bar, ristoranti, sale biliardo, qualsiasi cosa.
Certo. Eddie, ti richiamo.
Un altro giro, ragazzi?
Certo. Siamo fuori servizio, comunque.
Un altro per Liddy, ragazzi.
Ad un magnifico poliziotto.
Prenderemo quel bastardo per te, Joe.
Gia', l'FBI vi aiutera'?
Non ci serve un profilo, per sapere che che genere di persona abbiamo a che fare.
Un vigliacco.
Pugnalare un poliziotto al buio e scappare come un insetto.
Senza palle.
Sul serio.
Compagni, ho accumulato le registrazioni dei ritrovi dei poliziotti.
Cosa volete che cerchi?
Maschi bianchi tra i 25 e i 30 anni.
Avro' bisogno di qualcos'altro.
I piromani tipicamente hanno un rapporto migliore
con la madre, che con il padre,
quindi cerca un capofamiglia madre,
con precedenti di abuso, divorzio difficile o violenza paterna.
Conseguenze anche nel figlio, Garcia.
Come arresti in eta' minore, reati pesanti,
un significativo calo nei voti.
Grazie ragazzi. Bastera'.
Oh, questo e' gia' qualcosa.
Che cos'hai?
Connor O'Brien.
Suo padre e' andato in prigione per...
oh, mio Dio, non solo per aver incendiato l'appartamento della madre,
ma per averlo fatto sembrare un incidente
per poter riscuotere l'assicurazione.
Ha dato fuoco alla madre del suo ragazzo per pochi dollari?
Si'. E poi Connor ha testimoniato. Aveva dieci anni al processo.
Dov'e' ora O'Brien?
Lavora al Quality Cafe'.
Ragazzi, e' dall'altra parte della strada.
Grazie Garcia.
FBI. Dov'e' Connor O'Brien?
Connie? Se n'e' andato dieci minuti fa.
Avete visto da che parte e' andato?
E' uscito per comprare le sigarette. Perche'?
Garcia, mi serve l'indirizzo di casa di O'Brien.
Cosa fate qui voi ragazzi?
Abbiamo finito il turno. Ne abbiamo bevuto uno per Liddy.
Avete parlato con lui degli omicidi?
Certamente. Abbiamo detto che avremmo preso quel vigliacco.
L'avete sminuito.
1121 Admiral, appartamento 16.
E' dall'altra parte della citta'.
Dave, tu e Morgan riunitevi con Prentiss e la SWAT sul posto.
Connor O'Brien!
Libero!
Non tornera' qui.
Fara' l'ultima battaglia.
Gli serve ancora sapere che e' quello che conta di piu' nella testa della gente.
Ragazzi!
Sembra che abbia conservato tutti gli articoli pubblicati sulla morte della madre.
Ha il libretto delle preghiere del funerale, auguri di compleanno,
guarda, tutti firmati da sua madre, ma non dal padre.
Guarda questo. C'e' tanto odio.
Il suo vecchio e' gia' in prigione. Non puo' attaccarlo.
Quindi agisce nei posti che gli ricordano il padre.
L'unico modo in cui riesce a relazionarsi con il padre, e' la violenza.
William O'Brien, conosciuto anche come Billy Os.
Era un piccolo malavitoso specializzato
nel trasformare impianti elettrici difettosi in enormi incendi.
Grazie alla testimonianza di O'Connor,
gli e' stato dato l'ergastolo per l'omicidio della moglie.
Ma recentemente e' stato commutato in una possibile liberta' vigilata entro 5 anni.
- Quando e' stata ridotta la sentenza? - Un mese fa.
Poco prima che iniziassero gli omicidi. Ecco il fattore di stress.
Perche' fare una cosa simile per punire il padre, se e' gia' in prigione.
Qualcuno deve pagare.
Adesso e' un duro.
Ehi, svegliati. Svegliati!
Tua madre e' morta.
E' ora di andare.
- Ma papa', avevi detto che potevo... - Ho detto andiamo!
Va bene, tesoro.
Dammi ancora un minuto e usciamo.
Si', grazie, Eddie.
Dannazione.
Dove?
Una biblioteca, a un chilometro da qui.
Una madre e' stata trovata accanto alla figlia in lacrime.
La bambina sta bene?
Nemmeno un graffio, ma non hanno ancora trovato il coltello.
Ora e' il suo ricordo. Non si fermera' fino a che non avra' ucciso piu' persone possibile.
Dobbiamo tornare al piano originale. Creare un evento a cui non sapra' resistere.
Deve credere di aver fallito.
Non tornera' al suo appartamento e non credo che rivisitera' le scene del crimine.
La madre in biblioteca. E' gia' morta?
E' morta dissanguata sulla scena. I paramedici hanno smesso di provarci.
Dica loro di continuare a rianimarla.
- Ma e' morta. - Si', ma il soggetto non lo sa.
Dite alla stampa che ce l'ha fatta. Che e' aggrappata alla vita.
E organizziamo una veglia con le candele per lei, stasera.
Se per lui e' una missione e crede che sia ancora viva, dovra' tornare per finirla.
E noi saremo li'.
Dite al marito cosa sta succedendo, in modo che sia preparato.
Chiamate la stampa, dite loro di trasmettere in diretta
e di attirare l'attenzione su di noi piu' che possono.
Signora Collins.
La donna che e' stata appena aggredita...
era una mamma?
Si'.
Come posso aiutarvi?
Siamo in diretta dall'ultima scena del crimine,
dove l'FBI sta rendendo possibile quello che sembra essere...
Agente! Faccia spostare questa gente in quell'angolo
e li faccia stare dietro le transenne della polizia.
Abbiamo una donna di 30 anni, la sua gola e' stata tagliata, sta resistendo.
C'e' un chirurgo vascolare che l'attende all'ospedale.
Si', uno, due, ecco il suo resto. Grazie.
Posso esserle utile?
Un pacchetto di sigarette. Oh, potrebbe alzare il volume?
...dove l'FBI sta rendendo possibile
quello che sembrerebbe essere un tentativo di salvataggio della vittima piu' recente.
La stanno trasferendo su un'ambulanza in questo momento.
Fare spazio, per favore!
Da questa parte, ragazzi.
Come sta?
L'abbiamo stabilizzata, signore.
Stanno per passare, per favore, fate largo.
Liberiamo un passaggio, per cortesia.
Agente, voglio una scorta di cinque macchine fino all'ospedale.
Come potete vedere, e' ancora viva ed e' diretta all'ospedale.
Sembra sta bene.
No, no, e' impossibile.
Come molti di voi sanno,
mio marito, il capitano Paul Collins e' stato ucciso domenica scorsa.
Il sostegno che ho ricevuto e' stato d'ispirazione.
Ed e' per questo che chiedo a tutti di sostenere l'ultima vittima, Julia Vecchia,
che in questo momento combatte per la sua vita, al Saint Frazier.
E' la moglie del militare che e' stato ucciso.
A nome di mio marito, vi chiediamo di venire
al Saint Frazier per una veglia con le candele, questa sera.
Per favore, aiutateci a rimettere in piedi questa citta'.
Guardala. Quella ragazza e' molto coraggiosa.
Grazie.
- Pensate che funzionera'? - Dovrebbe.
Abbiamo deviato l'attenzione pubblica da Connor alla sua vittima.
Dovrebbe farlo arrabbiare abbastanza da presentarsi, per cercare di fare qualcosa.
Sospetto avvistato.
Connor O'Brien?
Muovetevi subito. Via, via.
Tieni le mani bene in vista e sdraiati a terra!
Ehi! FBI!
Fermo dove sei.
Smettiti di muoverti. Smetti di divincolarti.
Smettila.
Ora basta, e' finita. Basta.
E' morta. Non e' possibile che sia sopravvissuta.
Connor O'Brien, sei in arresto.
Sappiamo perche' sei venuto. Lo sai?
Dovevo essere sicuro.
Lei e' morta. Vero?
Cosa e' quel sorriso? Andrai in prigione.
In prigione, chi uccide un poliziotto e' trattato da re.
Prima devi vedere come li trattiamo al commissariato.
Portatelo via di qui.
E' difficile credere che quel ragazzo avesse cosi' tanto bisogno di attenzione
da uccidere tutte quelle persone, solo per essere superiore al padre.
Ho parlato col detective Moreland del padre di Connor, Billy Os.
Ha detto che i vecchi poliziotti gli giravano alla larga.
Non parlava molto, ma quando lo faceva...
la gente ascoltava.
La versione adulta di un bulletto.
Ci sono molti modi in cui un figlio sconfigge un padre.
Io continuo a conseguire dottorati.
Il figlio di un sociopatico ha davvero qualche possibilita'?
Sai, O'Brien ha commesso i crimini nella stessa giurisdizione del padre.
E' solo questione di tempo prima che si ritrovino nella stessa prigione.
William Shakespeare ha scritto:
Quando un padre dona ad un figlio, entrambi ridono.
Quando un figlio dona al padre, entrambi piangono.
Ciao papa'.
Bene, bene, bene.
Tua madre sa che sei qui?
www.subsfactory.it